„Czego teraz chrzest wzorem będąc, zbawia nas (nie składanie cielesnego plugastwa, ale obietnica spólna sumienia dobrego u Boga,) przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa,”

Biblia Gdańska (1632): 1 Piotra 3,21

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Filipensów 2,9

Biblia Gdańska (1632)

Dlatego też Bóg nader go wywyższył i darował mu imię, które jest nad wszystkie imię;
Filipensów 2,9

Biblia Brzeska

Dla tego też Bóg wywyższył go barzo zacnie i dał mu imię, które jest nad wszelkie imię.
List św. Pawła do Filipian 2,9

Biblia Gdańska (1881)

Dlatego też Bóg nader go wywyższył i darował mu imię, które jest nad wszystkie imię;
Filipensów 2,9

Biblia Tysiąclecia

Dlatego też Bóg Go nad wszystko wywyższył i darował Mu imię ponad wszelkie imię,
List do Filipian 2,9

Biblia Warszawska

Dlatego też Bóg wielce go wywyższył i obdarzył go imieniem, które jest ponad wszelkie imię,
List św. Pawła do Filipian 2,9

Biblia Jakuba Wujka

Dla czego i Bóg wywyższył go i darował mu imię, które jest nad wszelakie imię:
List do Filipian 2,9

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego też Bóg wielce go wywyższył i dał mu Imię, ponad każde imię.
List do Filipian 2,9

Biblia Przekład Toruński

Dlatego też Bóg wywyższył Go ponad wszystko i darował Mu imię, ponad wszelkie imię;
List do Filipian 2,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego też Bóg wielce go wywyższył i darował mu imię, które jest ponad wszelkie imię;
List do Filipian 2,9

American Standard Version

Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
List do Filipian 2,9

Clementine Vulgate

Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen :
List do Filipian 2,9

King James Version

Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
List do Filipian 2,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

διο και ο θεος αυτον υπερυψωσεν και εχαρισατο αυτω ονομα το υπερ παν ονομα
List do Filipian 2,9

Young's Literal Translation

wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that [is] above every name,
List do Filipian 2,9

World English Bible

Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
List do Filipian 2,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić