Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 1,9
Biblia Gdańska (1632)
Skrzydła ich spojone były jedno z drugiem, nie obracały się, gdy chodziły, ale każde w prost na swą stronę chodziło.Ezechyjel 1,9
Biblia Brzeska
A były spojone skrzydły swemi jedno ku drugiemu, gdy chodziły, nie obracały się, ale każde chodziło prosto obliczem swoim.Księga Ezechiela 1,9
Biblia Gdańska (1881)
Skrzydła ich spojone były jedno z drugiem, nie obracały się, gdy chodziły, ale każde w prost na swą stronę chodziło.Ezechyjel 1,9
Biblia Tysiąclecia
skrzydła ich mianowicie przylegały wzajemnie do siebie - nie odwracały się, gdy one szły; każda szła prosto przed siebie.Księga Ezechiela 1,9
Biblia Warszawska
Ich skrzydła nawzajem się dotykały; ich twarze nie obracały się, gdy się posuwały, każda posuwała się wprost przed siebie.Księga Ezechiela 1,9
Biblia Jakuba Wujka
A skrzydła ich złączone były jednego z drugim. Nie wracały się, gdy chodziły, ale każde przed obliczem swoim chodziło.Księga Ezechiela 1,9
Nowa Biblia Gdańska
To każde ich skrzydło stykało się z sąsiednim. Kiedy się posuwały – nie odwracały się; każda posuwała się w kierunku swego oblicza.Księga Ezechiela 1,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich skrzydła były złączone jedno z drugim; gdy szły, nie odwracały się, ale każda istota szła prosto przed siebie.Księga Ezechiela 1,9
American Standard Version
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.Księga Ezechiela 1,9
Clementine Vulgate
Junctque erant penn eorum alterius ad alterum : non revertebantur cum incederent, sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur.Księga Ezechiela 1,9
King James Version
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.Księga Ezechiela 1,9
Young's Literal Translation
joining one unto another [are] their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.Księga Ezechiela 1,9
World English Bible
their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; they went everyone straight forward.Księga Ezechiela 1,9
Westminster Leningrad Codex
חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹותָהּ כַּנְפֵיהֶם לֹא־יִסַּבּוּ בְלֶכְתָּן אִישׁ אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ׃Księga Ezechiela 1,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?