„Rozkazał mu rozbić swój obóz na granicy Judei. Rozkazał mu także odbudować Kedron, wzmocnić jego bramy i walczyć przeciwko ludności. Król zaś ścigał Tryfona.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Machabejska 15,39

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Danijel 2,36

Biblia Gdańska (1632)

Tenci jest sen. Wykład też jego powiemy przed królem:
Danijel 2,36

Biblia Brzeska

Tenci jest sen, którego też wykład oznajmiemy przed tobą królu.
Księga Daniela 2,36

Biblia Gdańska (1881)

Tenci jest sen. Wykład też jego powiemy przed królem:
Danijel 2,36

Biblia Tysiąclecia

Taki jest sen, a jego znaczenie przedstawimy królowi.
Księga Daniela 2,36

Biblia Warszawska

Taki jest sen, a teraz go wyłożymy królowi:
Księga Daniela 2,36

Biblia Jakuba Wujka

Ten jest sen: wykład też jego powiemy przed tobą, królu.
Księga Daniela 2,36

Nowa Biblia Gdańska

Taki jest sen. Teraz powiem przed królem wyjaśnienie.
Księga Daniela 2,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Taki jest sen. Jego znaczenie też wypowiemy przed królem;
Księga Daniela 2,36

American Standard Version

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Księga Daniela 2,36

Clementine Vulgate

Hoc est somnium : interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex.
Księga Daniela 2,36

King James Version

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Księga Daniela 2,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

This [is] the dream, and its interpretation we do tell before the king.
Księga Daniela 2,36

World English Bible

This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
Księga Daniela 2,36

Westminster Leningrad Codex

דְּנָה חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ נֵאמַר קֳדָם־מַלְכָּא׃
Księga Daniela 2,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić