„Słupy jego poczynił z śrebra, a pawiment z złota, podniebienie z szarłatu, a w pośrodku jego przykrycie z miłości córek jerozolimskich.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 5 Mojżeszowa 33,22

Biblia Gdańska (1632)

A do Dana rzekł: Dan jako szczenię lwie wyskakujące z Basan.
5 Mojżeszowa 33,22

Biblia Brzeska

Nad to rzekł ku Dan: Jako lwiątko jest Dan wyskakujące z Bazan.
5 Księga Mojżeszowa 33,22

Biblia Gdańska (1881)

A do Dana rzekł: Dan jako szczenię lwie wyskakujące z Basan.
5 Mojżeszowa 33,22

Biblia Tysiąclecia

Do Dana powiedział: Dan jest lwiątkiem, które się rzuca z Baszanu.
Księga Powtórzonego Prawa 33,22

Biblia Warszawska

A o Danie rzekł: Dan jako lwie szczenię Wyskakuje z Baszanu.
V Księga Mojżeszowa 33,22

Biblia Jakuba Wujka

Danowi też rzekł: Dan, szczenię lwie, popłynie hojnie z Basan.
Księga Powtórzonego Prawa 33,22

Nowa Biblia Gdańska

A o Danie powiedział: Dan – młode lwiątko wyskakuje z Baszanu.
V Księga Mojżesza 33,22

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A o Danie powiedział: Dan to szczenię lwie, wyskoczy z Baszanu.
Księga Powtórzonego Prawa 33,22

American Standard Version

And of Dan he said, Dan is a lion`s whelp, That leapeth forth from Bashan.
Księga Powtórzonego Prawa 33,22

Clementine Vulgate

Dan quoque ait : [Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan.]
Księga Powtórzonego Prawa 33,22

King James Version

And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.
Księga Powtórzonego Prawa 33,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And of Dan he said: -- Dan [is] a lion`s whelp; he doth leap from Bashan.
Księga Powtórzonego Prawa 33,22

World English Bible

Of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leaps forth from Bashan.
Księga Powtórzonego Prawa 33,22

Westminster Leningrad Codex

וּלְדָן אָמַר דָּן גּוּר אַרְיֵה יְזַנֵּק מִן־הַבָּשָׁן׃
5 Księga Mojżeszowa 33,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić