„Ktobykolwiek też spał z żoną ojca swego, sromotę ojca swego odkrył, śmiercią umrą oboje; krew ich będzie na nich.”

Biblia Gdańska (1632): 3 Mojżeszowa 20,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 5 Mojżeszowa 33,15

Biblia Gdańska (1632)

I dla rozkosznych gór starodawnych, i dla rozkosznych pagórków wiecznych;
5 Mojżeszowa 33,15

Biblia Brzeska

I dla rozkosznych użytków rodzących się na wierzchoch gór starodawnych i pagórków, które były od początku.
5 Księga Mojżeszowa 33,15

Biblia Gdańska (1881)

I dla rozkosznych gór starodawnych, i dla rozkosznych pagórków wiecznych;
5 Mojżeszowa 33,15

Biblia Tysiąclecia

przez skarby z gór starożytnych, przez bogactwo odwiecznych pagórków,
Księga Powtórzonego Prawa 33,15

Biblia Warszawska

Najcenniejszymi płodami odwiecznych gór, Najcenniejszymi darami wzgórz wiekuistych,
V Księga Mojżeszowa 33,15

Biblia Jakuba Wujka

z wierzchu starych gór, z owoców pagórków wiecznych
Księga Powtórzonego Prawa 33,15

Nowa Biblia Gdańska

Najprzedniejszym starodawnych gór oraz darami wzgórz wiekowych,
V Księga Mojżesza 33,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I z najlepszych skarbów gór starożytnych, z najlepszych darów odwiecznych pagórków;
Księga Powtórzonego Prawa 33,15

American Standard Version

And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,
Księga Powtórzonego Prawa 33,15

Clementine Vulgate

de vertice antiquorum montium,de pomis collium ternorum :
Księga Powtórzonego Prawa 33,15

King James Version

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
Księga Powtórzonego Prawa 33,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And by chief things -- of the ancient mountains, And by precious things -- of the age-during heights,
Księga Powtórzonego Prawa 33,15

World English Bible

For the chief things of the ancient mountains, For the precious things of the everlasting hills,
Księga Powtórzonego Prawa 33,15

Westminster Leningrad Codex

וּמֵרֹאשׁ הַרְרֵי־קֶדֶם וּמִמֶּגֶד גִּבְעֹות עֹולָם׃
5 Księga Mojżeszowa 33,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić