„A będzie każdy, kto cię ujźrzy, odskoczy od ciebie i rzecze: Spustoszono jest Niniwe, kto nad tobą chwiać głową będzie? skąd mam szukać pocieszyciela tobie?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nahuma 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 35,20

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby kogo z nienawiści popchnął, albo nań czem cisnął z zasadzki, a umarłby;
4 Mojżeszowa 35,20

Biblia Brzeska

A jesliżby go z nienawiści popchnął abo nań z nasady cisnął tak iżby umarł.
4 Księga Mojżeszowa 35,20

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliby kogo z nienawiści popchnął, albo nań czem cisnął z zasadzki, a umarłby;
4 Mojżeszowa 35,20

Biblia Tysiąclecia

Gdyby ktoś drugiemu zadał cios z nienawiści albo rzucił się na niego w zbrodniczym zamiarze, tak iż tamten umarł,
Księga Liczb 35,20

Biblia Warszawska

Jeżeli z nienawiści wymierzył komu cios albo w złym zamiarze rzucił czymś na niego, tak iż ten umarł,
IV Księga Mojżeszowa 35,20

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli kto z nienawiści człowieka popchnie abo nań co rzuci z zasady,
Księga Liczb 35,20

Nowa Biblia Gdańska

Także gdyby z nienawiści kogoś strącił, albo rozmyślnie rzucił na niego czymkolwiek, tak, że umarł;
IV Księga Mojżesza 35,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli z nienawiści popchnie go albo rzuci w niego czymś z zasadzki, a ten umrze;
Księga Liczb 35,20

American Standard Version

And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,
Księga Liczb 35,20

Clementine Vulgate

Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insidias :
Księga Liczb 35,20

King James Version

But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
Księga Liczb 35,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And if in hatred he thrust him through, or hath cast [anything] at him by lying in wait, and he dieth;
Księga Liczb 35,20

World English Bible

If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,
Księga Liczb 35,20

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־בְּשִׂנְאָה יֶהְדָּפֶנּוּ אֹו־הִשְׁלִיךְ עָלָיו בִּצְדִיָּה וַיָּמֹת׃
4 Księga Mojżeszowa 35,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić