„Również o nich prorokował siódmy po Adamie [patriarcha] Henoch, mówiąc: Oto przyszedł Pan z miriadami swoich świętych,”

Biblia Tysiąclecia: List św. Judy 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 12,9

Biblia Gdańska (1632)

A tak zapalił się gniewem przeciwko nim Pan, i odszedł.
4 Mojżeszowa 12,9

Biblia Brzeska

A tak się Pan rozgniewał na nie, a potym odszedł.
4 Księga Mojżeszowa 12,9

Biblia Gdańska (1881)

A tak zapalił się gniewem przeciwko nim Pan, i odszedł.
4 Mojżeszowa 12,9

Biblia Tysiąclecia

I zapalił się gniew Pana przeciw nim. Odszedł [Pan],
Księga Liczb 12,9

Biblia Warszawska

I zapłonął gniew Pana przeciwko nim, i odszedł.
IV Księga Mojżeszowa 12,9

Biblia Jakuba Wujka

I rozgniewawszy się na nie, odszedł.
Księga Liczb 12,9

Nowa Biblia Gdańska

Więc zapłonął na nich gniew WIEKUISTEGO, i odeszli.
IV Księga Mojżesza 12,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zapłonął gniew PANA przeciwko nim, i odszedł.
Księga Liczb 12,9

American Standard Version

And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.
Księga Liczb 12,9

Clementine Vulgate

Iratusque contra eos, abiit :
Księga Liczb 12,9

King James Version

And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
Księga Liczb 12,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,
Księga Liczb 12,9

World English Bible

The anger of Yahweh was kindled against them; and he departed.
Księga Liczb 12,9

Westminster Leningrad Codex

וַיִּחַר אַף יְהוָה בָּם וַיֵּלַךְ׃
4 Księga Mojżeszowa 12,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić