Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 26,9
Biblia Gdańska (1632)
Bo obrócę się do was, a rozkrzewię was, i rozmnożę was, i utwierdzę przymierze moje z wami.3 Mojżeszowa 26,9
Biblia Brzeska
Abowiem ja wejzrę na was, a rozrodzę i rozmnożę was, a przymierze swe postanowię z wami.3 Księga Mojżeszowa 26,9
Biblia Gdańska (1881)
Bo obrócę się do was, a rozkrzewię was, i rozmnożę was, i utwierdzę przymierze moje z wami.3 Mojżeszowa 26,9
Biblia Tysiąclecia
Zwrócę się ku wam, dam wam płodność, rozmnożę was, umocnię moje przymierze z wami.Księga Kapłańska 26,9
Biblia Warszawska
Zwrócę się ku wam, rozplenię was i rozmnożę oraz umocnię przymierze moje z wami.III Księga Mojżeszowa 26,9
Biblia Jakuba Wujka
Wejźrzę na was i rozkrzewię, rozmnożycie się i utwierdzę przymierze moje z wami.Księga Kapłańska 26,9
Nowa Biblia Gdańska
Bo zwrócę się ku wam i was rozplenię, i was rozmnożę, oraz utwierdzę z wami moje przymierze.III Księga Mojżesza 26,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zwrócę się bowiem ku wam i rozplenię was, rozmnożę was i utwierdzę moje przymierze z wami.Księga Kapłańska 26,9
American Standard Version
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.Księga Kapłańska 26,9
Clementine Vulgate
Respiciam vos, et crescere faciam : multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum.Księga Kapłańska 26,9
King James Version
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.Księga Kapłańska 26,9
Young's Literal Translation
`And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;Księga Kapłańska 26,9
World English Bible
I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.Księga Kapłańska 26,9
Westminster Leningrad Codex
וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 26,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?