„Potym wołali Izraelczycy do Pana i wzbudził im Pan wybawiciela Aoda, syna Gera, syna Jemini, męża który miał prawą rękę skurczoną; i posłali Izraelitowie przezeń dary Eglonowi, królowi moabskiemu.”

Biblia Brzeska: Księga Sędziów 3,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Mojżeszowa 15,3

Biblia Gdańska (1632)

Pan, mąż waleczny, Pan imię jego.
2 Mojżeszowa 15,3

Biblia Brzeska

Panci jest sam waleczny, a imię jego jest Jehowa.
2 Księga Mojżeszowa 15,3

Biblia Gdańska (1881)

Pan, mąż waleczny, Pan imię jego.
2 Mojżeszowa 15,3

Biblia Tysiąclecia

Pan, mocarz wojny, Jahwe jest imię Jego.
Księga Wyjścia 15,3

Biblia Warszawska

Pan jest wojownikiem, Pan - imię jego.
II Księga Mojżeszowa 15,3

Biblia Jakuba Wujka

PAN jako mąż waleczny, WSZECHMOCNY imię jego,
Księga Wyjścia 15,3

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY jest bojownikiem, WIEKUISTY to Jego Imię.
II Księga Mojżesza 15,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN jest wojownikiem, PAN to jego imię.
Księga Wyjścia 15,3

American Standard Version

Jehovah is a man of war: Jehovah is his name.
Księga Wyjścia 15,3

Clementine Vulgate

Dominus quasi vir pugnator,Omnipotens nomen ejus,
Księga Wyjścia 15,3

King James Version

The LORD is a man of war: the LORD is his name.
Księga Wyjścia 15,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah [is] a man of battle; Jehovah [is] His name.
Księga Wyjścia 15,3

World English Bible

Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.
Księga Wyjścia 15,3

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמֹו׃
2 Księga Mojżeszowa 15,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić