„Która przyszła do was jako i na wszystek świat, i przynosi owoc, jako i u was, od onego dnia, któregoście usłyszeli i poznali łaskę Bożą w prawdzie.”

Biblia Gdańska (1881): Kolosensów 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 17,5

Biblia Gdańska (1632)

I ciągnął król Assyryjski przez wszystkę ziemię, aż przyciągnął do Samaryi, pod którą leżał przez trzy lata.
2 Królewska 17,5

Biblia Brzeska

A ciągnął przez wszytkę ziemię, aż przyszedł do Samarjej, której przez trzy lata dobywał.
2 Księga Królewska 17,5

Biblia Gdańska (1881)

I ciągnął król Assyryjski przez wszystkę ziemię, aż przyciągnął do Samaryi, pod którą leżał przez trzy lata.
2 Królewska 17,5

Biblia Tysiąclecia

Król asyryjski najechał cały kraj, przyszedł pod Samarię i oblegał ją przez trzy lata.
2 Księga Królewska 17,5

Biblia Warszawska

Po czym król asyryjski najechał cały kraj, ruszył na Samarię i oblegał ją przez trzy lata.
II Księga Królewska 17,5

Biblia Jakuba Wujka

I zjeździł wszytkę ziemię jego, i przyjachawszy do Samaryjej, obległ ji przez trzy lata.
2 Księga Królewska 17,5

Nowa Biblia Gdańska

Potem król asyryjski nadciągnął przeciw całemu krajowi i przyciągnąwszy do Szomronu, oblegał go przez trzy lata.
2 Księga Królów 17,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Asyrii najechał całą ziemię, przybył do Samarii i oblegał ją przez trzy lata.
II Księga Królewska 17,5

American Standard Version

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
2 Księga Królewska 17,5

Clementine Vulgate

Pervagatusque est omnem terram : et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis.
2 Księga Królewska 17,5

King James Version

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
2 Księga Królewska 17,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years;
2 Księga Królewska 17,5

World English Bible

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
2 Księga Królewska 17,5

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּכָל־הָאָרֶץ וַיַּעַל שֹׁמְרֹון וַיָּצַר עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃
2 Księga Królewska 17,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić