„Żydowie są, jestem i ja. Izraelczycy są, jestem i ja. Nasieniem Abrahamowem są, jestem i ja.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Koryntów 11,22

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 15,37

Biblia Gdańska (1632)

Za onych dni począł Pan posyłać na Judę Rasyna, króla Syryjskiego, i Facejasza, syna Romelijaszowego.
2 Królewska 15,37

Biblia Brzeska

W tychże czasiech począł Pan posyłać do Judy Rasyna, króla syryjskiego.
2 Księga Królewska 15,37

Biblia Gdańska (1881)

Za onych dni począł Pan posyłać na Judę Rasyna, króla Syryjskiego, i Facejasza, syna Romelijaszowego.
2 Królewska 15,37

Biblia Tysiąclecia

W owym czasie Pan zaczął posyłać przeciw Judzie Resina, króla Aramu, i Pekacha, syna Remaliasza.
2 Księga Królewska 15,37

Biblia Warszawska

W tych czasach Pan zaczął nasyłać na Judę Resyna, króla Aramu, i Pekacha, syna Remaliasza.
II Księga Królewska 15,37

Biblia Jakuba Wujka

W one dni począł PAN nasyłać na Judę Rasin, króla Syryjskiego, i Facee, syna Romeliaszowego.
2 Księga Królewska 15,37

Nowa Biblia Gdańska

Za owych czasów WIEKUISTY zaczął nasyłać na Judę króla aramejskiego Recyna, oraz Pekacha, syna Remaljasza.
2 Księga Królów 15,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tych dniach PAN zaczął posyłać przeciw Judzie Resina, króla Syrii, i Pekacha, syna Remaliasza.
II Księga Królewska 15,37

American Standard Version

In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
2 Księga Królewska 15,37

Clementine Vulgate

In diebus illis cœpit Dominus mittere in Judam Rasin regem Syriæ, et Phacee filium Romeliæ.
2 Księga Królewska 15,37

King James Version

In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
2 Księga Królewska 15,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In those days hath Jehovah begun to send against Judah Rezin king of Amram and Pekah son of Remaliah.
2 Księga Królewska 15,37

World English Bible

In those days Yahweh began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
2 Księga Królewska 15,37

Westminster Leningrad Codex

בַּיָּמִים הָהֵם הֵחֵל יְהוָה לְהַשְׁלִיחַ בִּיהוּדָה רְצִין מֶלֶךְ אֲרָם וְאֵת פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ׃
2 Księga Królewska 15,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić