„Wszelkie Pismo od Boga natchnione jest pożyteczne ku nauczaniu, ku strofowaniu, ku naprawieniu, ku ćwiczeniu w sprawiedliwości,”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tymoteusza 3,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 50,26

Biblia Gdańska (1632)

I umarł Józef, mając sto i dziesięć lat; którego namazawszy wonnemi maściami, włożono do trumny w Egipcie.
1 Mojżeszowa 50,26

Biblia Brzeska

Potym Józef mając sto i dziesięć lat umarł, a natarto go maściami i pochowan w trunę w Egiptcie.
1 Księga Mojżeszowa 50,26

Biblia Gdańska (1881)

I umarł Józef, mając sto i dziesięć lat; którego namazawszy wonnemi maściami, włożono do trumny w Egipcie.
1 Mojżeszowa 50,26

Biblia Tysiąclecia

Po czym Józef umarł, mając sto dziesięć lat. Zabalsamowano go i złożono go do trumny w Egipcie.
Księga Rodzaju 50,26

Biblia Warszawska

Józef umarł, mając sto dziesięć lat. I zabalsamowano go i włożono do trumny w Egipcie.
I Księga Mojżeszowa 50,26

Biblia Jakuba Wujka

- - -
Księga Rodzaju 50,26

Nowa Biblia Gdańska

I Josef umarł w wieku stu dziesięciu lat, więc go zabalsamowano oraz złożono do skrzyni w Micraim.
I Księga Mojżesza 50,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Józef umarł, mając sto dziesięć lat. Zabalsamowano go i złożono do trumny w Egipcie.
Księga Rodzaju 50,26

American Standard Version

So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Księga Rodzaju 50,26

Clementine Vulgate


―

King James Version

So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Księga Rodzaju 50,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joseph dieth, a son of an hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.
Księga Rodzaju 50,26

World English Bible

So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Księga Rodzaju 50,26

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת יֹוסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתֹו וַיִּישֶׂם בָּאָרֹון בְּמִצְרָיִם׃
1 Księga Mojżeszowa 50,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić