„Chociaż mówisz, że go nie widzisz, sąd jest przed nim, więc mu zaufaj.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Hioba 35,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 50,22

Biblia Gdańska (1632)

I mieszkał Józef w Egipcie, sam i dom ojca jego, a żył Józef sto i dziesięć lat.
1 Mojżeszowa 50,22

Biblia Brzeska

I mieszkał Józef w Egiptcie i z ojczystym domem swojem, a żyw był sto i dziesięć lat.
1 Księga Mojżeszowa 50,22

Biblia Gdańska (1881)

I mieszkał Józef w Egipcie, sam i dom ojca jego, a żył Józef sto i dziesięć lat.
1 Mojżeszowa 50,22

Biblia Tysiąclecia

Józef mieszkał w Egipcie wraz z rodziną swego ojca. Dożył on stu dziesięciu lat
Księga Rodzaju 50,22

Biblia Warszawska

A Józef mieszkał w Egipcie wraz z rodziną ojca swego. A żył Józef sto dziesięć lat.
I Księga Mojżeszowa 50,22

Biblia Jakuba Wujka

I mieszkał w Egipcie ze wszytkim domem ojca swego, i żył sto i dziesięć lat. I widział syny Efraimowe aż do trzeciego pokolenia. Synowie też Machira, syna Manassesowego, porodzili się na koleniech Jozefowych.
Księga Rodzaju 50,22

Nowa Biblia Gdańska

I Josef pozostał w Micraim; on oraz dom jego ojca. Zaś Josef żył sto dziesięć lat.
I Księga Mojżesza 50,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Józef mieszkał w Egipcie, on sam i dom jego ojca. A Józef żył sto dziesięć lat.
Księga Rodzaju 50,22

American Standard Version

And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father`s house: and Joseph lived a hundred and ten years.
Księga Rodzaju 50,22

Clementine Vulgate

Et habitavit in gypto cum omni domo patris sui : vixitque centum decem annis. Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Joseph.
Księga Rodzaju 50,22

King James Version

And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
Księga Rodzaju 50,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joseph dwelleth in Egypt, he and the house of his father, and Joseph liveth a hundred and ten years,
Księga Rodzaju 50,22

World English Bible

Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.
Księga Rodzaju 50,22

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשֶׁב יֹוסֵף בְּמִצְרַיִם הוּא וּבֵית אָבִיו וַיְחִי יֹוסֵף מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים׃
1 Księga Mojżeszowa 50,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić