„Micraim zamieni się w pustkowie, a Edom obróci się w step jałowy; z powodu zawziętości do synów Judy oraz przelewu niewinnej krwi na ich ziemiach.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Joela 4,19

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 48,8

Biblia Gdańska (1632)

A ujrzawszy Izrael syny Józefowe, rzekł: Czyi to są?
1 Mojżeszowa 48,8

Biblia Brzeska

A ujzrawszy Izrael Józefowe syny rzekł: Czyi to są?
1 Księga Mojżeszowa 48,8

Biblia Gdańska (1881)

A ujrzawszy Izrael syny Józefowe, rzekł: Czyi to są?
1 Mojżeszowa 48,8

Biblia Tysiąclecia

Izrael, spostrzegłszy synów Józefa, zapytał: Kim są ci?
Księga Rodzaju 48,8

Biblia Warszawska

A gdy Izrael zobaczył synów Józefa, rzekł: Kimże oni są?
I Księga Mojżeszowa 48,8

Biblia Jakuba Wujka

I ujźrzawszy syny jego, rzekł do niego: Co zacz ci są?
Księga Rodzaju 48,8

Nowa Biblia Gdańska

Israel spostrzegł też synów Josefa i powiedział: Kim są ci?
I Księga Mojżesza 48,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Izrael zobaczył synów Józefa, zapytał: Czyi oni są?
Księga Rodzaju 48,8

American Standard Version

And Israel beheld Joseph`s sons, and said, Who are these?
Księga Rodzaju 48,8

Clementine Vulgate

Videns autem filios ejus dixit ad eum : Qui sunt isti ?
Księga Rodzaju 48,8

King James Version

And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
Księga Rodzaju 48,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Israel seeth the sons of Joseph, and saith, `Who [are] these?`
Księga Rodzaju 48,8

World English Bible

Israel saw Joseph's sons, and said, "Who are these?"
Księga Rodzaju 48,8

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־בְּנֵי יֹוסֵף וַיֹּאמֶר מִי־אֵלֶּה׃
1 Księga Mojżeszowa 48,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić