„A na tych drzwiach z drzewa oliwnego, wyrzezawszy cherubiny i palmy i kwiaty, powlókł je złotem tak cherubiny jako i palmy.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Królewska 6,32

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 36,40

Biblia Gdańska (1632)

Teć są imiona książąt Ezawowych, według ich pokolenia, i według miejsc ich, i imion ich: Książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet.
1 Mojżeszowa 36,40

Biblia Brzeska

Tyć są oto imiona książąt Ezawowych wedle ich pokolenia i wedle miejsc, a wedle imion ich: Książę Tamna, książę Alwa, książę Jetet.
1 Księga Mojżeszowa 36,40

Biblia Gdańska (1881)

Teć są imiona książąt Ezawowych, według ich pokolenia, i według miejsc ich, i imion ich: Książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet.
1 Mojżeszowa 36,40

Biblia Tysiąclecia

Oto imiona naczelników szczepów Ezawa według ich szczepów i miejscowości, nazwanych ich imionami: Timna, Alwa, Jetet,
Księga Rodzaju 36,40

Biblia Warszawska

A oto imiona naczelników Ezawa według ich rodów, ich miejscowości, według ich imion: naczelnik Timna, naczelnik Alwa, naczelnik Jetet,
I Księga Mojżeszowa 36,40

Biblia Jakuba Wujka

Te tedy imiona książąt Ezaw według rodzajów i miejsc, i imion ich: książę Tamna, książę Alua, książę Jetet,
Księga Rodzaju 36,40

Nowa Biblia Gdańska

A oto imiona książąt Esawa według ich plemion, według ich miejscowości oraz według ich nazw: Książę Thimna, książę Alwa, książę Jetheth,
I Księga Mojżesza 36,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są imiona książąt Ezawa, według ich rodów i miejscowości i według ich imion: książę Timna, książę Alwa, książę Jetet.
Księga Rodzaju 36,40

American Standard Version

And these are the names of the chiefs that came of Esau, according to their families, after their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
Księga Rodzaju 36,40

Clementine Vulgate

Hc ergo nomina ducum Esau in cognationibus, et locis, et vocabulis suis : dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth,
Księga Rodzaju 36,40

King James Version

And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
Księga Rodzaju 36,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these [are] the names of the chiefs of Esau, according to their families, according to their places, by their names: chief Timnah, chief Alvah, chief Jetheth,
Księga Rodzaju 36,40

World English Bible

These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
Księga Rodzaju 36,40

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה שְׁמֹות אַלּוּפֵי עֵשָׂו לְמִשְׁפְּחֹתָם לִמְקֹמֹתָם בִּשְׁמֹתָם אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף עַלְוָה אַלּוּף יְתֵת׃
1 Księga Mojżeszowa 36,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić