„I oznajmił Chusaj Sadokowi i Abijatarowi, kapłanom: Tak a tak radził Achitofel Absalomowi, i starszym Izraelskim; alem ja tak a tak radził.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Samuelowa 17,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 36,26

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Dysonowi: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.
1 Mojżeszowa 36,26

Biblia Brzeska

Ci też są synowie Dysonowi: Hamdan, Ezeban, Jetran i Charan.
1 Księga Mojżeszowa 36,26

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Dysonowi: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.
1 Mojżeszowa 36,26

Biblia Tysiąclecia

Synowie Diszona: Chemdan, Eszban, Jitran i Cheran.
Księga Rodzaju 36,26

Biblia Warszawska

A oto synowie Diszona: Chemdan, Eszban, Jitran i Keran.
I Księga Mojżeszowa 36,26

Biblia Jakuba Wujka

A ci synowie Dison: Hamdan i Eseban, i Jetram, i Charan.
Księga Rodzaju 36,26

Nowa Biblia Gdańska

A oto synowie Diszona: Chemdan, Eszban, Ithran i Keran.
I Księga Mojżesza 36,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I synowie Diszona: Chemdan, Eszban, Jitran i Keran.
Księga Rodzaju 36,26

American Standard Version

And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.
Księga Rodzaju 36,26

Clementine Vulgate

Et isti filii Dison : Hamdan, et Eseban, et Jethram, et Charan.
Księga Rodzaju 36,26

King James Version

And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Księga Rodzaju 36,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these [are] sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Księga Rodzaju 36,26

World English Bible

These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
Księga Rodzaju 36,26

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה בְּנֵי דִישָׁן חֶמְדָּן וְאֶשְׁבָּן וְיִתְרָן וּכְרָן׃
1 Księga Mojżeszowa 36,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić