„Pilnuj tego, abyś się stawił doświadczonym Bogu robotnikiem, który by się nie wstydził i który by prawie szafował słowo prawdy.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 36,12

Biblia Gdańska (1632)

A Tamna była założnica Elifasa, syna Ezawowego, i urodziła Elifasowi Amaleka. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.
1 Mojżeszowa 36,12

Biblia Brzeska

A Tamna była założnica Elifaza, syna Ezawowego, która Elifazowi porodziła Amaleka. A toć są wnukowie Ady żony Ezawowej.
1 Księga Mojżeszowa 36,12

Biblia Gdańska (1881)

A Tamna była założnica Elifasa, syna Ezawowego, i urodziła Elifasowi Amaleka. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.
1 Mojżeszowa 36,12

Biblia Tysiąclecia

A Timna, która była drugorzędną żoną Elifaza, syna Ezawa, urodziła mu Amaleka. To są potomkowie Ady, żony Ezawa.
Księga Rodzaju 36,12

Biblia Warszawska

A Timna była nałożnicą Elifaza, syna Ezawa, i urodziła Elifazowi Amaleka. To są potomkowie Ady, żony Ezawa.
I Księga Mojżeszowa 36,12

Biblia Jakuba Wujka

A Tamna była nałożnica Elifaza, syna Ezaw: która mu urodziła Amalecha. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.
Księga Rodzaju 36,12

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Thimna była nałożnicą Elifaza oraz urodziła Elifazowi Amaleka. Oto potomkowie Ady, żony Esawa.
I Księga Mojżesza 36,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Timna była nałożnicą Elifaza, syna Ezawa, i urodziła Elifazowi Amaleka. To są synowie Ady, żony Ezawa.
Księga Rodzaju 36,12

American Standard Version

And Timna was concubine to Eliphaz Esau`s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau`s wife.
Księga Rodzaju 36,12

Clementine Vulgate

Erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau : qu peperit ei Amalech. Hi sunt filii Ada uxoris Esau.
Księga Rodzaju 36,12

King James Version

And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
Księga Rodzaju 36,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Timnath hath been concubine to Eliphaz son of Esau, and she beareth to Eliphaz, Amalek; these [are] sons of Adah wife of Esau.
Księga Rodzaju 36,12

World English Bible

Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.
Księga Rodzaju 36,12

Westminster Leningrad Codex

וְתִמְנַע ׀ הָיְתָה פִילֶגֶשׁ לֶאֱלִיפַז בֶּן־עֵשָׂו וַתֵּלֶד לֶאֱלִיפַז אֶת־עֲמָלֵק אֵלֶּה בְּנֵי עָדָה אֵשֶׁת עֵשָׂו׃
1 Księga Mojżeszowa 36,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić