„A komu wy co odpuszczacie, temu i ja; gdyż i ja, jeźlim co odpuścił temu, komum odpuścił, uczyniłem to dla was przed oblicznością Chrystusową, aby was szatan nie podszedł.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Koryntów 2,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 26,21

Biblia Gdańska (1632)

Potem wykopali drugą studnią, i swarzyli się też o nię; dla tegoż nazwał imię jej Sydna.
1 Mojżeszowa 26,21

Biblia Brzeska

Potym kopali drugą studnią, o którą też był poswarek, a dlategoż wezwali jej imię Sydna.
1 Księga Mojżeszowa 26,21

Biblia Gdańska (1881)

Potem wykopali drugą studnią, i swarzyli się też o nię; dla tegoż nazwał imię jej Sydna.
1 Mojżeszowa 26,21

Biblia Tysiąclecia

Potem wykopali inną studnię, i znów powstał o nią spór; toteż dał jej nazwę Sitna.
Księga Rodzaju 26,21

Biblia Warszawska

Potem wykopali inną studnię i też spierali się o nią: dlatego nazwał ją Sytna (Zwada).
I Księga Mojżeszowa 26,21

Biblia Jakuba Wujka

Wykopali jeszcze i inszą: i o tę także swarzyli się. I nazwał ją Nieprzyjaźnią.
Księga Rodzaju 26,21

Nowa Biblia Gdańska

Wykopali też inną studnię, ale również się o nią spierali; więc nazwał jej imię Sytna.
I Księga Mojżesza 26,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy wykopali drugą studnię, również kłócili się o nią. Dlatego nazwał ją Sitna.
Księga Rodzaju 26,21

American Standard Version

And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.
Księga Rodzaju 26,21

Clementine Vulgate

Foderunt autem et alium : et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum Inimicitias.
Księga Rodzaju 26,21

King James Version

And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
Księga Rodzaju 26,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they dig another well, and they strive also for it, and he calleth its name `Hatred.`
Księga Rodzaju 26,21

World English Bible

They dug another well, and they argued over that, also. He called the name of it Sitnah.
Księga Rodzaju 26,21

Westminster Leningrad Codex

וַיַּחְפְּרוּ בְּאֵר אַחֶרֶת וַיָּרִיבוּ גַּם־עָלֶיהָ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ שִׂטְנָה׃
1 Księga Mojżeszowa 26,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić