Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 25,26
Biblia Gdańska (1632)
A potem wyszedł brat jego, ręką swą trzymając za piętę, Ezawa i nazwano imię jego Jakób; a Izaakowi było sześćdziesiąt lat, gdy mu się oni narodzili.1 Mojżeszowa 25,26
Biblia Brzeska
A za nim wyszedł brat jego trzymając się ręką swoją za piętę Ezaw. I przeto wezwano jest imię jego Jakub. A Izaak już miał na ten czas sześćdziesiąt lat, kiedy się mu oni urodzili.1 Księga Mojżeszowa 25,26
Biblia Gdańska (1881)
A potem wyszedł brat jego, ręką swą trzymając za piętę, Ezawa i nazwano imię jego Jakób; a Izaakowi było sześćdziesiąt lat, gdy mu się oni narodzili.1 Mojżeszowa 25,26
Biblia Tysiąclecia
Zaraz potem ukazał się brat jego, trzymający Ezawa za piętę; dano mu przeto imię Jakub. - Izaak miał lat sześćdziesiąt, gdy mu się oni urodzili.Księga Rodzaju 25,26
Biblia Warszawska
Następnie wyszedł brat jego, a ręką swą trzymał za piętę Ezawa; i nazwano go Jakub. Izaak zaś miał sześćdziesiąt lat, gdy ich zrodził.I Księga Mojżeszowa 25,26
Biblia Jakuba Wujka
Sześćdziesiąt lat było Izaakowi, gdy mu się dziatki narodziły.Księga Rodzaju 25,26
Nowa Biblia Gdańska
A następnie wyszedł jego brat, który swą ręką trzymał się pięty Esawa; zaś jego imię nazwano Jakób. A kiedy się urodzili, Ic'hak miał sześćdziesiąt lat.I Księga Mojżesza 25,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A potem wyszedł jego brat, trzymając swą ręką za piętę Ezawa, i nadano mu imię Jakub. Izaak miał sześćdziesiąt lat, gdy oni mu się urodzili.Księga Rodzaju 25,26
American Standard Version
And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau`s heel. And his name was called Jacob. And Isaac was threescore years old when she bare them.Księga Rodzaju 25,26
King James Version
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.Księga Rodzaju 25,26
Young's Literal Translation
and afterwards hath his brother come out, and his hand is taking hold on Esau`s heel, and one calleth his name Jacob; and Isaac [is] a son of sixty years in her bearing them.Księga Rodzaju 25,26
World English Bible
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.Księga Rodzaju 25,26
Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֵי־כֵן יָצָא אָחִיו וְיָדֹו אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וַיִּקְרָא שְׁמֹו יַעֲקֹב וְיִצְחָק בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה בְּלֶדֶת אֹתָם׃1 Księga Mojżeszowa 25,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?