„Jeśli bowiem, będąc nieprzyjaciółmi, zostaliśmy pojednani z Bogiem przez śmierć Syna jego, tym bardziej, będąc pojednani, dostąpimy zbawienia przez życie jego.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Rzymian 5,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 25,10

Biblia Gdańska (1632)

Na polu, które był kupił Abraham u synów Hetowych; tam pogrzebiony jest Abraham, i Sara, żona jego.
1 Mojżeszowa 25,10

Biblia Brzeska

Toć jest pole, które kupił był Abraham u Hetejczyków, gdzie jest pochowan, i z Sarą, żoną swoją.
1 Księga Mojżeszowa 25,10

Biblia Gdańska (1881)

Na polu, które był kupił Abraham u synów Hetowych; tam pogrzebiony jest Abraham, i Sara, żona jego.
1 Mojżeszowa 25,10

Biblia Tysiąclecia

Na tym polu, które nabył Abraham od Chetytów, został on pochowany obok swej żony, Sary.
Księga Rodzaju 25,10

Biblia Warszawska

Na polu, które kupił Abraham od Chetytów. Tam pochowany został Abraham i Sara, żona jego.
I Księga Mojżeszowa 25,10

Biblia Jakuba Wujka

które był kupił od synów Hetowych: tam pogrzebion jest sam i Sara, żona jego.
Księga Rodzaju 25,10

Nowa Biblia Gdańska

Na polu, które Abraham nabył od synów Cheta; tam został pochowany Abraham i jego żona Sara.
I Księga Mojżesza 25,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na polu, które Abraham kupił od synów Cheta. Tam zostali pochowani Abraham i Sara, jego żona.
Księga Rodzaju 25,10

American Standard Version

The field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, and Sarah his wife.
Księga Rodzaju 25,10

Clementine Vulgate

quem emerat a filiis Heth : ibi sepultus est ipse, et Sara uxor ejus.
Księga Rodzaju 25,10

King James Version

The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
Księga Rodzaju 25,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

the field which Abraham bought from the sons of Heth -- there hath Abraham been buried, and Sarah his wife.
Księga Rodzaju 25,10

World English Bible

the field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, with Sarah his wife.
Księga Rodzaju 25,10

Westminster Leningrad Codex

הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר־קָנָה אַבְרָהָם מֵאֵת בְּנֵי־חֵת שָׁמָּה קֻבַּר אַבְרָהָם וְשָׂרָה אִשְׁתֹּו׃
1 Księga Mojżeszowa 25,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić