„a następnie zwracała się na wschód słońca do Bet-Dagon, dotykała [dziedzictwa] Zabulona i doliny Jiftach-El na północy, ciągnęła się przez Bet-Haemek i Neiel, biegnąc do Kabulu. Ze strony północnej [należały]:”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jozuego 19,27

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 10,6

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Chamowi: Chus, i Micraim, i Put, i Chanaan.
1 Mojżeszowa 10,6

Biblia Brzeska

Potym synowie Cham ci są: Chus, Mesraim, Phut i Chanaan.
1 Księga Mojżeszowa 10,6

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Chamowi: Chus, i Micraim, i Put, i Chanaan.
1 Mojżeszowa 10,6

Biblia Tysiąclecia

Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
Księga Rodzaju 10,6

Biblia Warszawska

Synami Chama są: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
I Księga Mojżeszowa 10,6

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Chamowi: Chus i Mesraim, i Put, i Chanaan.
Księga Rodzaju 10,6

Nowa Biblia Gdańska

A synowie Chama to: Kusz, Micraim, Put i Kanaan.
I Księga Mojżesza 10,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan.
Księga Rodzaju 10,6

American Standard Version

And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
Księga Rodzaju 10,6

Clementine Vulgate

Filii autem Cham : Chus, et Mesraim, et Phuth, et Chanaan.
Księga Rodzaju 10,6

King James Version

And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
Księga Rodzaju 10,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Ham [are] Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan.
Księga Rodzaju 10,6

World English Bible

The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Księga Rodzaju 10,6

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָעַן׃
1 Księga Mojżeszowa 10,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić