„W trzecim roku swego panowania wyprawił u siebie ucztę dla wszystkich swoich książąt i sług. Stawili się przed nim dowódcy Persów i Medów oraz dostojnicy i książęta prowincji.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Estery 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 10,32

Biblia Gdańska (1632)

Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.
1 Mojżeszowa 10,32

Biblia Brzeska

A ty są domy synów Noego wedle pokolenia i narodów ich i od nich są rozdzielone narody po potopie na ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 10,32

Biblia Gdańska (1881)

Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.
1 Mojżeszowa 10,32

Biblia Tysiąclecia

Oto szczepy synów Noego według ich pokrewieństwa i według narodów. Od nich to wywodzą się ludy na ziemi po potopie.
Księga Rodzaju 10,32

Biblia Warszawska

To są plemiona synów Noego według rodów ich w narodach ich. Od nich to wywodziły się narody na ziemi po potopie.
I Księga Mojżeszowa 10,32

Biblia Jakuba Wujka

Te domy Noego według ludzi i narodów ich. Od tych rozdzielone są narody na ziemi po potopie.
Księga Rodzaju 10,32

Nowa Biblia Gdańska

Oto plemiona synów Noacha według ich rodowodów oraz według ich narodów; od nich, po potopie rozeszły się na ziemi narody.
I Księga Mojżesza 10,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są rody synów Noego według ich pokoleń i w ich narodach. Od nich wywodzą się narody, które rozprzestrzeniły się na ziemi po potopie.
Księga Rodzaju 10,32

American Standard Version

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.
Księga Rodzaju 10,32

Clementine Vulgate

H famili No juxta populos et nationes suas. Ab his divis sunt gentes in terra post diluvium.
Księga Rodzaju 10,32

King James Version

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
Księga Rodzaju 10,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] families of the sons of Noah, by their births, in their nations, and by these have the nations been parted in the earth after the deluge.
Księga Rodzaju 10,32

World English Bible

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.
Księga Rodzaju 10,32

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־נֹחַ לְתֹולְדֹתָם בְּגֹויֵהֶם וּמֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ הַגֹּויִם בָּאָרֶץ אַחַר הַמַּבּוּל׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 10,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić