„Krzemieniem wykruszył moje zęby oraz podeptał mnie w prochu.”

Nowa Biblia Gdańska: Treny 3,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 6,8

Biblia Gdańska (1632)

A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.
1 Kronik 6,8

Biblia Brzeska

Achitobowi urodził się Sadok, a Sadokowi Achimaas.
1 Księga Kronik 6,8

Biblia Gdańska (1881)

A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.
1 Kronik 6,8

Biblia Tysiąclecia

syn jego Elkana, syn jego Ebiasaf, syn jego Assir,
1 Księga Kronik 6,8

Biblia Warszawska

Jego synem Elkana, jego synem Ebiasaf, jego synem Assir,
I Księga Kronik 6,8

Biblia Jakuba Wujka

Achitob zrodził Sadoka, a Sadok zrodził Achimaasa.
1 Księga Kronik 6,8

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Achitub spłodził Cadoka, a Cadok spłodził Achimaaca.
1 Kronik 6,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Achitub spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achimaasa.
I Księga Kronik 6,8

American Standard Version

and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
1 Księga Kronik 6,8

Clementine Vulgate

Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,
1 Księga Kronik 6,8

King James Version

And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
1 Księga Kronik 6,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
1 Księga Kronik 6,8

World English Bible

and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,
1 Księga Kronik 6,8

Westminster Leningrad Codex

אֶלְקָנָה בְנֹו וְאֶבְיָסָף בְּנֹו וְאַסִּיר בְּנֹו׃
1 Księga Kronik 6,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić