„Izali się obrócimy ku zgwałceniu przykazań twoich, powinowacąc się z tymi narodami obrzydłymi? izalibyś się surowie nie gniewał na nas, abyś nas wyniszczył, aby nikt nie został i nie uszedł?”

Biblia Gdańska (1632): Ezdraszowa 9,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 24,8

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;
1 Kronik 24,8

Biblia Brzeska

Trzeci na Haryma, czwarty na Seoryma.
1 Księga Kronik 24,8

Biblia Gdańska (1881)

Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;
1 Kronik 24,8

Biblia Tysiąclecia

trzeci na Charima, czwarty na Seorima,
1 Księga Kronik 24,8

Biblia Warszawska

Trzeci na Charima, czwarty na Seorima,
I Księga Kronik 24,8

Biblia Jakuba Wujka

trzeci Harim, czwarty Seorim,
1 Księga Kronik 24,8

Nowa Biblia Gdańska

Trzeci na Harima, czwarty na Seorima,
1 Kronik 24,8

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzeci na Charima, czwarty na Seorima;
I Księga Kronik 24,8

American Standard Version

the third to Harim, the fourth to Seorim,
1 Księga Kronik 24,8

Clementine Vulgate

tertia Harim, quarta Seorim,
1 Księga Kronik 24,8

King James Version

The third to Harim, the fourth to Seorim,
1 Księga Kronik 24,8

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

for Harim the third, for Seorim the fourth,
1 Księga Kronik 24,8

World English Bible

the third to Harim, the fourth to Seorim,
1 Księga Kronik 24,8

Westminster Leningrad Codex

לְחָרִם הַשְּׁלִישִׁי לִשְׂעֹרִים הָרְבִעִי׃
1 Księga Kronik 24,8

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić