Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 12,30
Biblia Gdańska (1632)
A z synów Benjaminowych, braci Saulowych, trzy tysiące; bo jeszcze wielka część ich przestawała z domem Saulowym.1 Kronik 12,30
Biblia Brzeska
Z synów też Efraim było dwadzieścia tysięcy i ośmset ludu godnego ku bojowi i mężów sławnych tych w domiech narodów ich.1 Księga Kronik 12,30
Biblia Gdańska (1881)
A z synów Efraimowych dwadzieścia tysięcy i ośm set, ludzi mężnych, mężów sławnych w domach ojców ich.1 Kronik 12,30
Biblia Tysiąclecia
Z synów Beniamina, braci Saula, trzy tysiące; większość z nich pozostawała aż do tego czasu w służbie domu Saula.1 Księga Kronik 12,30
Biblia Warszawska
Z Beniaminitów, współplemieńców Saula, trzy tysiące, dotąd bowiem większość z nich wysługiwała się jeszcze domowi Saula.I Księga Kronik 12,30
Biblia Jakuba Wujka
A z synów Efraim, dwadzieścia tysięcy i ośm set siłą dużych, mężów sławnych w rodziech ich.1 Księga Kronik 12,30
Nowa Biblia Gdańska
A z synów Efraima - dwadzieścia tysięcy osiemset mężnych ludzi, mężów sławnych w domach ich ojców.1 Kronik 12,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Efraima dwadzieścia tysięcy ośmiuset dzielnych wojowników, ludzi sławnych w domach swych ojców.I Księga Kronik 12,30
American Standard Version
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers` houses.1 Księga Kronik 12,30
Clementine Vulgate
Porro de filiis Ephraim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis.1 Księga Kronik 12,30
King James Version
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.1 Księga Kronik 12,30
Young's Literal Translation
And of the sons of Ephraim [are] twenty thousand and eight hundred, mighty of valour, men of name, according to the house of their fathers.1 Księga Kronik 12,30
World English Bible
Of the children of Ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers` houses.1 Księga Kronik 12,30
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־בְּנֵי בִנְיָמִן אֲחֵי שָׁאוּל שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְעַד־הֵנָּה מַרְבִּיתָם שֹׁמְרִים מִשְׁמֶרֶת בֵּית שָׁאוּל׃ ס1 Księga Kronik 12,30