„A kobieta, mająca od dwunastu lat upływ krwi, która wszystkie swoje środki na życie wydała u lekarzy, a nie mogła zostać przez żadnego z nich uleczona,”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 8,43

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 1,28

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Abrahamowi: Izaak i Ismael.
1 Kronik 1,28

Biblia Brzeska

Synowie zasię Abrahamowi: Izaak i Izmael.
1 Księga Kronik 1,28

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Abrahamowi: Izaak i Ismael.
1 Kronik 1,28

Biblia Tysiąclecia

Synowie Abrahama: Izaak i Izmael.
1 Księga Kronik 1,28

Biblia Warszawska

Synami Abrahama byli: Izaak i Ismael.
I Księga Kronik 1,28

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Abrahamowi, Izaak i Ismael.
1 Księga Kronik 1,28

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Abrahama to: Ic’hak i Iszmael.
1 Kronik 1,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Abrahama: Izaak i Izmael.
I Księga Kronik 1,28

American Standard Version

The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.
1 Księga Kronik 1,28

Clementine Vulgate

Filii autem Abraham, Isaac et Ismahel.
1 Księga Kronik 1,28

King James Version

The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
1 Księga Kronik 1,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
1 Księga Kronik 1,28

World English Bible

The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.
1 Księga Kronik 1,28

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׁמָעֵאל׃ ס
1 Księga Kronik 1,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić