„Ku nadziei żywota wiecznego, który obiecał przed czasy wiekuistemi ten, który nie kłamie, Bóg, a objawił czasów swoich,”

Biblia Gdańska (1881): Tytusa 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 1,15

Biblia Gdańska (1632)

I Hewejczyka, i Archajczyka, i Symejczyka,
1 Kronik 1,15

Biblia Brzeska

I Hewejczyk, Aracejczyk i Synejczyk.
1 Księga Kronik 1,15

Biblia Gdańska (1881)

I Hewejczyka, i Archajczyka, i Symejczyka,
1 Kronik 1,15

Biblia Tysiąclecia

Chiwwity, Arkity, Synity,
1 Księga Kronik 1,15

Biblia Warszawska

I Chiwwijczyków, i Arkijczyków, i Synijczyków,
I Księga Kronik 1,15

Biblia Jakuba Wujka

i Hewejczyka, i Aracejczyka, i Sinejczyka,
1 Księga Kronik 1,15

Nowa Biblia Gdańska

Chiwitę, Arkijczyka, Synytę,
1 Kronik 1,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chiwwitę, Arkitę i Sinitę;
I Księga Kronik 1,15

American Standard Version

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
1 Księga Kronik 1,15

Clementine Vulgate

Hevumque et Aracum, et Sinum.
1 Księga Kronik 1,15

King James Version

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
1 Księga Kronik 1,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
1 Księga Kronik 1,15

World English Bible

and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
1 Księga Kronik 1,15

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַעַרְקִי וְאֶת־הַסִּינִי׃
1 Księga Kronik 1,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić