„Przeto jeźli przyjdę, przypomnę uczynki jego, które czyni, słowami złemi obmawiając nas, a nie mając dosyć na tem, i sam braci nie przyjmuje, i tym, co by przyjąć chcieli, zabrania i ze zboru ich wyłącza.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Jana 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 13,15

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do niego: Pójdź zemną do domu, żebyś jadł chleb.
1 Królewska 13,15

Biblia Brzeska

Zatym mu powiedział: Pódź ze mną do domu mego, a zjesz trochę chleba.
1 Księga Królewska 13,15

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do niego: Pójdź zemną do domu, żebyś jadł chleb.
1 Królewska 13,15

Biblia Tysiąclecia

Wtedy mu powiedział: Chodź ze mną do domu, abyś spożył chleb.
1 Księga Królewska 13,15

Biblia Warszawska

Rzekł tedy do niego: Chodź ze mną do domu i posil się chlebem.
I Księga Królewska 13,15

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do niego: Pódź ze mną do domu, żebyś jadł chleb.
1 Księga Królewska 13,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem go poprosił: Pójdź ze mną do domu i posil się chlebem.
1 Księga Królów 13,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy powiedział do niego: Chodź ze mną do domu, abyś się posilił chlebem.
I Księga Królewska 13,15

American Standard Version

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
1 Księga Królewska 13,15

Clementine Vulgate

Dixitque ad eum : Veni mecum domum, ut comedas panem.
1 Księga Królewska 13,15

King James Version

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
1 Księga Królewska 13,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith unto him, `Come with me to the house, and eat bread.`
1 Księga Królewska 13,15

World English Bible

Then he said to him, Come home with me, and eat bread.
1 Księga Królewska 13,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֵךְ אִתִּי הַבָּיְתָה וֶאֱכֹל לָחֶם׃
1 Księga Królewska 13,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić