„Bowiem ofiarował bogom Damaszku, przez których był uderzony, i mówił: Ponieważ bogowie królów Aramu, oni im pomagają - będę im ofiarował, aby i mnie ratowali; ale oni byli dla niego oraz całego Israela w celu upadku.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 28,23

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Koryntów 14,32

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I duchy proroków są poddane prorokom.
1 Koryntów 14,32

Biblia Brzeska

I duchowieć proroków są poddani prorokom.
1 List św. Pawła do Koryntian 14,32

Biblia Gdańska (1881)

I duchy proroków są poddane prorokom.
1 Koryntów 14,32

Biblia Tysiąclecia

A dary duchowe proroków niechaj zależą od proroków!
1 List do Koryntian 14,32

Biblia Warszawska

A duchy proroków są poddane prorokom;
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,32

Biblia Jakuba Wujka

I duchowie Proroków poddani są prorokom:
1 List do Koryntian 14,32

Nowa Biblia Gdańska

A duchy proroków są posłuszne prorokom.
Pierwszy list do Koryntian 14,32

Biblia Przekład Toruński

A duchy proroków są poddane prorokom;
1 List do Koryntian 14,32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A duchy proroków są poddane prorokom.
I List do Koryntian 14,32

American Standard Version

and the spirits of the prophets are subject to the prophets;
1 List do Koryntian 14,32

Clementine Vulgate

et spiritus prophetarum prophetis subjecti sunt.
1 List do Koryntian 14,32

King James Version

And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
1 List do Koryntian 14,32

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται
1 List do Koryntian 14,32

Young's Literal Translation

and the spiritual gift of prophets to prophets are subject,
1 List do Koryntian 14,32

World English Bible

The spirits of the prophets are subject to the prophets,
1 List do Koryntian 14,32

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić