„Abyśmy istnieli dla uwielbienia jego chwały, my, którzy wcześniej położyliśmy nadzieję w Chrystusie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Efezjan 1,12

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Sędziów 9,34

Clementine Vulgate

Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis.
Księga Sędziów 9,34

Biblia Brzeska

Tedy wstawszy Abimelech w nocy i wszytek lud, który z nim był, zasadzili się przeciwko Sychem cztermi hufy.
Księga Sędziów 9,34

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wstawszy Abimelech, i wszystek lud, który z nim był, w nocy, zasadzili się przeciw Sychem na czterech miejscach.
Sędziów 9,34

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wstawszy Abimelech, i wszystek lud, który z nim był, w nocy, zasadzili się przeciw Sychem na czterech miejscach.
Sędziów 9,34

Biblia Tysiąclecia

Wstał więc Abimelek i jego lud w nocy i w czterech miejscach uczynili zasadzkę przeciwko Sychem.
Księga Sędziów 9,34

Biblia Warszawska

Ruszył więc Abimelech wraz ze swoim zastępem jeszcze w nocy i urządzili w czterech miejscach zasadzkę na Sychemitów.
Księga Sędziów 9,34

Biblia Jakuba Wujka

Wstał tedy Abimelech ze wszytkim wojskiem swym w nocy i zasadzkę uczynił podle Sychem na czterech miejscach.
Księga Sędziów 9,34

Nowa Biblia Gdańska

I tak powstał Abimelech, wraz z całym wojennym ludem, który mu w nocy towarzyszył, i czterema hufcami rozłożyli się w zasadzce przeciwko Szechemowi.
Księga Sędziów 9,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wstał więc w nocy Abimelek wraz z całym ludem, który z nim był, i zasadzili się na Sychem w czterech oddziałach.
Księga Sędziów 9,34

American Standard Version

And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
Księga Sędziów 9,34

King James Version

And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
Księga Sędziów 9,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Abimelech riseth, and all the people who [are] with him, by night, and they lay wait against Shechem -- four detachments;
Księga Sędziów 9,34

World English Bible

Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
Księga Sędziów 9,34

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו לָיְלָה וַיֶּאֶרְבוּ עַל־שְׁכֶם אַרְבָּעָה רָאשִׁים׃
Księga Sędziów 9,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić