Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Sędziów 3,30
Clementine Vulgate
Humiliatusque est Moab in die illo sub manu Isral : et quievit terra octoginta annis.Księga Sędziów 3,30
Biblia Brzeska
I podbili sobie dnia onego Izraelczycy pod moc Moabity, a była ziemia w pokoju przez ośmdziesiąt lat.Księga Sędziów 3,30
Biblia Gdańska (1632)
I poniżony jest Moab dnia onego pod ręką Izraela, a była w pokoju ziemia przez osiemdziesiąt lat.Sędziów 3,30
Biblia Gdańska (1881)
I poniżony jest Moab dnia onego pod ręką Izraela, a była w pokoju ziemia przez osiemdziesiąt lat.Sędziów 3,30
Biblia Tysiąclecia
W tym dniu Moab został poniżony pod ręką Izraela i odtąd żył kraj w spokoju przez lat osiemdziesiąt.Księga Sędziów 3,30
Biblia Warszawska
W tym dniu został Moab poddany pod władzę Izraela i ziemia zażywała spokoju przez osiemdziesiąt lat.Księga Sędziów 3,30
Biblia Jakuba Wujka
I uniżon był Moab dnia onego pod ręką Izraela, i ucichła ziemia ośmdziesiąt lat.Księga Sędziów 3,30
Nowa Biblia Gdańska
W owym to czasie Moab ukorzył się pod ręką Israela. A kraj zażywał spokoju przez osiemdziesiąt lat.Księga Sędziów 3,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu Moab został poniżony pod ręką Izraela; i ziemia żyła w pokoju przez osiemdziesiąt lat.Księga Sędziów 3,30
American Standard Version
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.Księga Sędziów 3,30
King James Version
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.Księga Sędziów 3,30
Young's Literal Translation
and Moab is humbled in that day under the hand of Israel; and the land resteth eighty years.Księga Sędziów 3,30
World English Bible
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years.Księga Sędziów 3,30
Westminster Leningrad Codex
וַתִּכָּנַע מֹואָב בַּיֹּום הַהוּא תַּחַת יַד יִשְׂרָאֵל וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ שְׁמֹונִים שָׁנָה׃ סKsięga Sędziów 3,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?