„A oni rzekli: Wstańcie, a ciągnimi przeciw im, bociechmy wypatrzyli ziemię, że jest barzo dobra, a wy tu próżnujecie? Nie mieszkajcież tedy, a pódźmy ją posiądźmy.”

Biblia Brzeska: Księga Sędziów 18,9

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 5,15

Clementine Vulgate

Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.
Księga Rodzaju 5,15

Biblia Brzeska

A Malaleel żyw był sześćdziesiąt i pięć lat i urodził się mu syn Jared.
1 Księga Mojżeszowa 5,15

Biblia Gdańska (1632)

A Mahalaleel żył sześćdziesiąt i pięć lat, i spłodził Jareda.
1 Mojżeszowa 5,15

Biblia Gdańska (1881)

A Mahalaleel żył sześćdziesiąt i pięć lat, i spłodził Jareda.
1 Mojżeszowa 5,15

Biblia Tysiąclecia

Gdy Mahalaleel miał sześćdziesiąt pięć lat, urodził mu się syn Jered.
Księga Rodzaju 5,15

Biblia Warszawska

Mahalalel żył sześćdziesiąt pięć lat i zrodził Jereda.
I Księga Mojżeszowa 5,15

Biblia Jakuba Wujka

Malaleel zaś żył sześćdziesiąt i pięć lat i zrodził Jareda.
Księga Rodzaju 5,15

Nowa Biblia Gdańska

A Mahalalel przeżył sześćdziesiąt pięć lat i spłodził Jereda.
I Księga Mojżesza 5,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mahalaleel żył sześćdziesiąt pięć lat i spłodził Jareda.
Księga Rodzaju 5,15

American Standard Version

And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:
Księga Rodzaju 5,15

King James Version

And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:
Księga Rodzaju 5,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Mahalaleel liveth five and sixty years, and begetteth Jared.
Księga Rodzaju 5,15

World English Bible

Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared.
Księga Rodzaju 5,15

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־יָרֶד׃
1 Księga Mojżeszowa 5,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić