„Nie mówię tego, aby potępiać; bo już uprzednio powiedziałem, iż w sercach naszych jesteście na śmierć i życie.”

Biblia Warszawska: Drugi list św. Pawła do Koryntian 7,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 41,47

Clementine Vulgate

Venitque fertilitas septem annorum : et in manipulos redact segetes congregat sunt in horrea gypti.
Księga Rodzaju 41,47

Biblia Brzeska

A zrodziła ziemia w onych siedm leciech urodzajnych tak obficie, iż się gumna zbożem napełniły.
1 Księga Mojżeszowa 41,47

Biblia Gdańska (1632)

Zrodziła tedy ziemia w onych siedmiu latach urodzajnych obficie.
1 Mojżeszowa 41,47

Biblia Gdańska (1881)

Zrodziła tedy ziemia w onych siedmiu latach urodzajnych obficie.
1 Mojżeszowa 41,47

Biblia Tysiąclecia

I gdy ziemia rodziła przez siedem lat w wielkiej obfitości,
Księga Rodzaju 41,47

Biblia Warszawska

A ziemia rodziła obficie przez siedem lat urodzaju.
I Księga Mojżeszowa 41,47

Biblia Jakuba Wujka

I przyszedł urodzaj siedmi lat, a zboże w snopy powiązane zwieziono do gumien Egipskich.
Księga Rodzaju 41,47

Nowa Biblia Gdańska

A przez siedem lat ziemia garściami wydała obfitości.
I Księga Mojżesza 41,47

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A przez tych siedem urodzajnych lat ziemia rodziła obficie.
Księga Rodzaju 41,47

American Standard Version

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Księga Rodzaju 41,47

King James Version

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Księga Rodzaju 41,47

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls.
Księga Rodzaju 41,47

World English Bible

In the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Księga Rodzaju 41,47

Westminster Leningrad Codex

וַתַּעַשׂ הָאָרֶץ בְּשֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע לִקְמָצִים׃
1 Księga Mojżeszowa 41,47
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić