„Tedym rzekł do onego Anioła, który mówił zemną: Dokądże niosą to efa?”

Biblia Gdańska (1881): Zacharyjasz 5,10

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 41,22

Clementine Vulgate

vidi somnium. Septem spic pullulabant in culmo uno plen atque pulcherrim.
Księga Rodzaju 41,22

Biblia Brzeska

Teżem widział przez sen siedm kłosów pełnych i cudnych z jednego źdźbła wyrastających.
1 Księga Mojżeszowa 41,22

Biblia Gdańska (1632)

Widziałem zaś we śnie, a oto, siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła pełnych i pięknych.
1 Mojżeszowa 41,22

Biblia Gdańska (1881)

Widziałem zaś we śnie, a oto, siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła pełnych i pięknych.
1 Mojżeszowa 41,22

Biblia Tysiąclecia

A potem zobaczyłem we śnie siedem kłosów wyrastających z jednej łodygi, zdrowych i pięknych.
Księga Rodzaju 41,22

Biblia Warszawska

Potem widziałem we śnie, że z jednej łodygi wyrastało siedem kłosów pełnych i pięknych.
I Księga Mojżeszowa 41,22

Biblia Jakuba Wujka

widziałem sen: siedm kłosów wyrastało ze źdźbła jednego pełnych i barzo pięknych,
Księga Rodzaju 41,22

Nowa Biblia Gdańska

Potem ujrzałem we śnie, że z jednego źdźbła wyrastało jakby siedem kłosów, pełnych i pięknych.
I Księga Mojżesza 41,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem widziałem we śnie, jak oto siedem kłosów, pełnych i dorodnych, wyrastało z jednego źdźbła.
Księga Rodzaju 41,22

American Standard Version

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:
Księga Rodzaju 41,22

King James Version

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
Księga Rodzaju 41,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And I see in my dream, and lo, seven ears are coming up on one stalk, full and good;
Księga Rodzaju 41,22

World English Bible

I saw in my dream, and, behold, seven ears came up on one stalk, full and good:
Księga Rodzaju 41,22

Westminster Leningrad Codex

וָאֵרֶא בַּחֲלֹמִי וְהִנֵּה ׀ שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹת בְּקָנֶה אֶחָד מְלֵאֹת וְטֹבֹות׃
1 Księga Mojżeszowa 41,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić