Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 36,31
Clementine Vulgate
Reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Isral, fuerunt hi :Księga Rodzaju 36,31
Biblia Brzeska
Cić zasię są królowie, którzy królowali w ziemi Edom, pierwej niż synowie Izraelscy mieli króla.1 Księga Mojżeszowa 36,31
Biblia Gdańska (1632)
Ci też byli królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, pierwej niż królował król nad syny Izraelskimi.1 Mojżeszowa 36,31
Biblia Gdańska (1881)
Ci też byli królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, pierwej niż królował król nad syny Izraelskimi.1 Mojżeszowa 36,31
Biblia Tysiąclecia
Oto królowie, którzy panowali w kraju Edom, zanim Izraelici mieli króla.Księga Rodzaju 36,31
Biblia Warszawska
A oto królowie, którzy panowali w ziemi edomskiej, zanim nad synami Izraela zapanował król.I Księga Mojżeszowa 36,31
Biblia Jakuba Wujka
A królowie, którzy królowali w ziemi Edom, pierwej niźli mieli króla synowie Izraelscy, byli ci:Księga Rodzaju 36,31
Nowa Biblia Gdańska
A oto królowie, którzy panowali na ziemi Edom, zanim nad synami Israela zapanował król.I Księga Mojżesza 36,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są królowie, którzy panowali w ziemi Edom, zanim panował król nad synami Izraela.Księga Rodzaju 36,31
American Standard Version
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.Księga Rodzaju 36,31
King James Version
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.Księga Rodzaju 36,31
Young's Literal Translation
And these [are] the kings who have reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.Księga Rodzaju 36,31
World English Bible
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.Księga Rodzaju 36,31
Westminster Leningrad Codex
וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדֹום לִפְנֵי מְלָךְ־מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃1 Księga Mojżeszowa 36,31
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Apokalipsa Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?