„Cić są jako zmazy w świętych biesiadach waszych, gdy z wami używają okrom bojaźni żadnego, sami siebie pasąc; obłoki bez wody, które pędzą wiatry; drzewa niepłodne, dwakroć martwe i wykorzenione.”

Biblia Brzeska: List św. Judy 1,12

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 36,2

Clementine Vulgate

Esau accepit uxores de filiabus Chanaan : Ada filiam Elon Hethi, et Oolibama filiam An fili Sebeon Hevi :
Księga Rodzaju 36,2

Biblia Brzeska

Ezaw sobie spojmował żony z córek chananejskich: Adę, córkę Elona Hetejskiego i Oolibamę, córkę Ana, wnuczkę Sebeona Hewejczyka.
1 Księga Mojżeszowa 36,2

Biblia Gdańska (1632)

Ezaw pojął żony swoje z córek Chananejskich: Adę, córkę Elona, Hetejczyka; i Oolibamę, córkę Any, córki Sebeona, Hewejczyka;
1 Mojżeszowa 36,2

Biblia Gdańska (1881)

Ezaw pojął żony swoje z córek Chananejskich: Adę, córkę Elona, Hetejczyka; i Oolibamę, córkę Any, córki Sebeona, Hewejczyka;
1 Mojżeszowa 36,2

Biblia Tysiąclecia

Ezaw wziął sobie żony spośród mieszkanek Kanaanu: Adę, córkę Elona Chetyty, Oholibamę, córkę Chiwwity imieniem Ana, wnuczkę Sibeona,
Księga Rodzaju 36,2

Biblia Warszawska

Ezaw pojął żony spośród córek kananejskich: Adę, córkę Elona, Chetyty, i Oholibamę, córkę Any, syna Sybeona, Chiwwity.
I Księga Mojżeszowa 36,2

Biblia Jakuba Wujka

Ezaw pojął żony z córek Chananejskich: Adę, córkę Elona Hetejskiego, i Oolibamę, córkę Any, córki Sebeona Hewejskiego,
Księga Rodzaju 36,2

Nowa Biblia Gdańska

Esaw pojął swoje żony spośród córek Kanaanu: Adę, córkę Chitejczyka Elona oraz Oholibamę, córkę Any i córkę Chiwejczyka Cybeona.
I Księga Mojżesza 36,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ezaw pojął swoje żony z córek Kanaanu: Adę, córkę Elona Chetyty, Oholibamę, córkę Any, córki Sibeona Chiwwity;
Księga Rodzaju 36,2

American Standard Version

Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite,
Księga Rodzaju 36,2

King James Version

Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
Księga Rodzaju 36,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Esau hath taken his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite,
Księga Rodzaju 36,2

World English Bible

Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite;
Księga Rodzaju 36,2

Westminster Leningrad Codex

עֵשָׂו לָקַח אֶת־נָשָׁיו מִבְּנֹות כְּנָעַן אֶת־עָדָה בַּת־אֵילֹון הַחִתִּי וְאֶת־אָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה בַּת־צִבְעֹון הַחִוִּי׃
1 Księga Mojżeszowa 36,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić