„Dlatego mam upodobanie w słabościach, w zniewagach, w potrzebach, w prześladowaniach, w uciskach dla Chrystusa; bo gdy jestem słaby, wtedy jestem mocny.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 12,10

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 31,47

Clementine Vulgate

quem vocavit Laban Tumulum testis : et Jacob, Acervum testimonii, uterque juxta proprietatem lingu su.
Księga Rodzaju 31,47

Biblia Brzeska

I nazwał je Laban Jegar Sahaduta, a Jakub je nazwał Galaad.
1 Księga Mojżeszowa 31,47

Biblia Gdańska (1632)

I nazwał ją Laban Jegar Sahaduta, a Jakób ją nazwał Galed.
1 Mojżeszowa 31,47

Biblia Gdańska (1881)

I nazwał ją Laban Jegar Sahaduta, a Jakób ją nazwał Galed.
1 Mojżeszowa 31,47

Biblia Tysiąclecia

Laban nazwał to wzniesienie: Jegar Sahaduta, Jakub zaś: Galed.
Księga Rodzaju 31,47

Biblia Warszawska

Laban nazwał go Jegar Sahaduta, a Jakub nazwał go Galed.
I Księga Mojżeszowa 31,47

Biblia Jakuba Wujka

Którą nazwał Laban Kupą Świadka, a Jakob, Kupą Świadectwa, oba według własności języka swego.
Księga Rodzaju 31,47

Nowa Biblia Gdańska

Laban nazwał go Jegar-Sahadutha, a Jakób - Galed.
I Księga Mojżesza 31,47

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Laban nazwał go Jegar Sahaduta, a Jakub go nazwał Galed.
Księga Rodzaju 31,47

American Standard Version

And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.
Księga Rodzaju 31,47

King James Version

And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
Księga Rodzaju 31,47

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.
Księga Rodzaju 31,47

World English Bible

Laban called it Jegar-saha-dutha, but Jacob called it Galeed.
Księga Rodzaju 31,47

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא־לֹו לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לֹו גַּלְעֵד׃
1 Księga Mojżeszowa 31,47
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić