Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 31,23
Clementine Vulgate
Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem : et comprehendit eum in monte Galaad.Księga Rodzaju 31,23
Biblia Brzeska
A tak zebrawszy z sobą bracią swą, gonił go przez siedm dni i dogonił go na górze Galaad.1 Księga Mojżeszowa 31,23
Biblia Gdańska (1632)
Który wziąwszy bracią swoję z sobą, gonił go przez siedem dni, i doścignął go na górze Galaad.1 Mojżeszowa 31,23
Biblia Gdańska (1881)
Który wziąwszy bracią swoję z sobą, gonił go przez siedem dni, i doścignął go na górze Galaad.1 Mojżeszowa 31,23
Biblia Tysiąclecia
zebrał swych krewnych i wyruszył za nim w pościg. Po siedmiu dniach dogonił go na wyżynie Gilead.Księga Rodzaju 31,23
Biblia Warszawska
Wtedy wziął z sobą krewnych swoich, ścigał go przez siedem dni i dogonił go na pogórzu Gilead.I Księga Mojżeszowa 31,23
Biblia Jakuba Wujka
Który wziąwszy bracią swoje, gonił go przez siedm dni i poścignął go na górze Galaad.Księga Rodzaju 31,23
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Laban zabrał ze sobą swoich krewnych oraz szedł za nim siedem dni drogi, aż go doścignął przy górze Gilead.I Księga Mojżesza 31,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wziął więc ze sobą swoich braci, gonił go przez siedem dni i doścignął go na górze Gilead.Księga Rodzaju 31,23
American Standard Version
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days` journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.Księga Rodzaju 31,23
King James Version
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.Księga Rodzaju 31,23
Young's Literal Translation
and he taketh his brethren with him, and pursueth after him a journey of seven days, and overtaketh him in the mount of Gilead.Księga Rodzaju 31,23
World English Bible
He took his relatives with him, and pursued after him seven days` journey. He overtook him in the mountain of Gilead.Księga Rodzaju 31,23
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח אֶת־אֶחָיו עִמֹּו וַיִּרְדֹּף אַחֲרָיו דֶּרֶךְ שִׁבְעַת יָמִים וַיַּדְבֵּק אֹתֹו בְּהַר הַגִּלְעָד׃1 Księga Mojżeszowa 31,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?