„On, który nawet własnego Syna nie oszczędził, ale wydał go za nas wszystkich, jakże nie miałby z nim darować nam wszystkiego?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Rzymian 8,32

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 17,6

Clementine Vulgate

Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur.
Księga Rodzaju 17,6

Biblia Brzeska

A rozmnożę cię barzo wielce, a narody i królowie z ciebie wynidą.
1 Księga Mojżeszowa 17,6

Biblia Gdańska (1632)

A rozmnożę cię bardzo, i rozkrzewię cię w narody, i królowie z ciebie wynijdą.
1 Mojżeszowa 17,6

Biblia Gdańska (1881)

A rozmnożę cię bardzo, i rozkrzewię cię w narody, i królowie z ciebie wynijdą.
1 Mojżeszowa 17,6

Biblia Tysiąclecia

Sprawię, że będziesz niezmiernie płodny, tak że staniesz się ojcem narodów i pochodzić będą od ciebie królowie.
Księga Rodzaju 17,6

Biblia Warszawska

Rozmnożę więc ciebie nad miarę i wywiodę z ciebie narody, i królowie pochodzić będą od ciebie.
I Księga Mojżeszowa 17,6

Biblia Jakuba Wujka

I uczynię, że się rozmnożysz barzo wielce i rozkrzewię cię w narody, i królowie z ciebie wynidą.
Księga Rodzaju 17,6

Nowa Biblia Gdańska

I bardzo, a bardzo cię rozplenię, rozkrzewię cię w narody oraz wyjdą z ciebie królowie.
I Księga Mojżesza 17,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczynię cię niezmiernie płodnym i od ciebie wywiodę narody, i od ciebie będą pochodzić królowie.
Księga Rodzaju 17,6

American Standard Version

And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Księga Rodzaju 17,6

King James Version

And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Księga Rodzaju 17,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.
Księga Rodzaju 17,6

World English Bible

I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
Księga Rodzaju 17,6

Westminster Leningrad Codex

וְהִפְרֵתִי אֹתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד וּנְתַתִּיךָ לְגֹויִם וּמְלָכִים מִמְּךָ יֵצֵאוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 17,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić