Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 17,2
Clementine Vulgate
Ponamque fdus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis.Księga Rodzaju 17,2
Biblia Brzeska
A ja założę przymierze swe miedzy mną i miedzy tobą, a nader cię rozmnożę.1 Księga Mojżeszowa 17,2
Biblia Gdańska (1632)
A uczynię przymierze moje, między mną i między tobą, i rozmnożą cię bardzo obficie.1 Mojżeszowa 17,2
Biblia Gdańska (1881)
A uczynię przymierze moje, między mną i między tobą, i rozmnożą cię bardzo obficie.1 Mojżeszowa 17,2
Biblia Tysiąclecia
chcę bowiem zawrzeć moje przymierze pomiędzy Mną a tobą i dać ci niezmiernie liczne potomstwo.Księga Rodzaju 17,2
Biblia Warszawska
Ustanowię bowiem przymierze między mną a tobą i dam ci bardzo liczne potomstwo.I Księga Mojżeszowa 17,2
Biblia Jakuba Wujka
A uczynię przymierze moje między mną i tobą i rozmnożę cię zbytnie wielce.Księga Rodzaju 17,2
Nowa Biblia Gdańska
Ustanowię też Moje przymierze pomiędzy Mną - a tobą oraz rozmnożę cię bardzo, a bardzo.I Księga Mojżesza 17,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A zawrę moje przymierze między mną a tobą i rozmnożę cię bardzo obficie.Księga Rodzaju 17,2
American Standard Version
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.Księga Rodzaju 17,2
King James Version
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.Księga Rodzaju 17,2
Young's Literal Translation
and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.`Księga Rodzaju 17,2
World English Bible
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."Księga Rodzaju 17,2
Westminster Leningrad Codex
וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וְאַרְבֶּה אֹותְךָ בִּמְאֹד מְאֹד׃1 Księga Mojżeszowa 17,2
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Apokalipsa Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?