„A Chuszaj odpowiedział Absalomowi: Nie! Lecz kogo wybrał WIEKUISTY, ten lud i wszyscy Israelici – do tego należę i przy nim zostaję.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Samuela 16,18

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 47,1

Clementine Vulgate

Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.
Księga Psalmów 47,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki synów Korego pieśń.
Księga Psalmów 47,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.
Psalmów 47,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.
Psalmów 47,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
Księga Psalmów 47,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm synów Koracha.
Księga Psalmów 47,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: przez syny Kore Psalm.
Księga Psalmów 47,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, pieśń dla Korachitów.
Księga Psalmów 47,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.
Księga Psalmów 47,1

American Standard Version

Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.
Księga Psalmów 47,1

King James Version

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
Księga Psalmów 47,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,
Księga Psalmów 47,1

World English Bible

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
Księga Psalmów 47,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃
Księga Psalmów 47,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić