„A odpowiadając Jezus, rzekł mu: Napisano jest, Panu Bogu twemu będziesz się kłaniał i jemu samemu służył.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Łukasza 4,8

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 34,8

Clementine Vulgate

a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada :
Księga Liczb 34,8

Biblia Brzeska

Potym od góry Hor pójdą granice wasze tędy, gdzie chodzą do Hemat, a będą się kończyć aż u Sedada.
4 Księga Mojżeszowa 34,8

Biblia Gdańska (1632)

Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się kończyć granice aż do Sedada.
4 Mojżeszowa 34,8

Biblia Gdańska (1881)

Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się kończyć granice aż do Sedada.
4 Mojżeszowa 34,8

Biblia Tysiąclecia

Od góry Hor prowadźcie linię do Wejścia do Chamat. Granica będzie sięgać do Sedad.
Księga Liczb 34,8

Biblia Warszawska

Od góry Hor pociągniecie ją aż do miejsca, gdzie się idzie do Chamat, a krańce tej granicy sięgną do Sedad.
IV Księga Mojżeszowa 34,8

Biblia Jakuba Wujka

od której pójdą do Emat aż do granic Sedada,
Księga Liczb 34,8

Nowa Biblia Gdańska

A od góry Hor pociągniecie ją w kierunku Chamath, a końce tej granicy będą przy Cedad.
IV Księga Mojżesza 34,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem od góry Hor wymierzycie granicę aż do wejścia do Hemat; a krańce tej granicy sięgną do Sedada.
Księga Liczb 34,8

American Standard Version

from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
Księga Liczb 34,8

King James Version

From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
Księga Liczb 34,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;
Księga Liczb 34,8

World English Bible

from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
Księga Liczb 34,8

Westminster Leningrad Codex

מֵהֹר הָהָר תְּתָאוּ לְבֹא חֲמָת וְהָיוּ תֹּוצְאֹת הַגְּבֻל צְדָדָה׃
4 Księga Mojżeszowa 34,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić