„A co do innych spraw Menaszy; wszystkiego, czego dokonał oraz grzechu, którego się dopuścił, to przecież spisano w Księdze Dziejów Królów Judzkich.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 21,17

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 19,6

Clementine Vulgate

Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, qu vaccam vorat.
Księga Liczb 19,6

Biblia Brzeska

I weźmie kapłan drzewo cedrowe, izop i czerwony jedwab, a wrzuci do ognia, na którym się krowa pali.
4 Księga Mojżeszowa 19,6

Biblia Gdańska (1632)

I weźmie kapłan drzewo cedrowe, i hizop, i karmazyn dwa kroć farbowany, a wrzuci do ognia, gdzie się jałowica pali;
4 Mojżeszowa 19,6

Biblia Gdańska (1881)

I weźmie kapłan drzewo cedrowe, i hizop, i karmazyn dwa kroć farbowany, a wrzuci do ognia, gdzie się jałowica pali;
4 Mojżeszowa 19,6

Biblia Tysiąclecia

Teraz weźmie kapłan drzewo cedrowe, hizop oraz nitki karmazynowe i rzuci to na ogień, w którym płonie krowa.
Księga Liczb 19,6

Biblia Warszawska

Potem kapłan weźmie drzewo cedrowe, hizop i karmazyn dwakroć farbowany i wrzuci to w środek ognia, w którym płonie ta jałówka.
IV Księga Mojżeszowa 19,6

Biblia Jakuba Wujka

Drewno też cedrowe i hizop, i karmazyn dwakroć farbowany kapłan wrzuci w płomień, który krowę żrze.
Księga Liczb 19,6

Nowa Biblia Gdańska

Zaś kapłan weźmie cedrowego drzewa, izopu i czerwieni, oraz rzuci to w środek pogorzeliska jałówki.
IV Księga Mojżesza 19,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kapłan weźmie drewno cedrowe, hizop i karmazyn i wrzuci to do ognia, w którym płonie jałówka.
Księga Liczb 19,6

American Standard Version

and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
Księga Liczb 19,6

King James Version

And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
Księga Liczb 19,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the priest hath taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and hath cast unto the midst of the burning of the cow;
Księga Liczb 19,6

World English Bible

and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
Księga Liczb 19,6

Westminster Leningrad Codex

וְלָקַח הַכֹּהֵן עֵץ אֶרֶז וְאֵזֹוב וּשְׁנִי תֹולָעַת וְהִשְׁלִיךְ אֶל־תֹּוךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה׃
4 Księga Mojżeszowa 19,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić