„A na to wszystko przyobleczcie miłość, która jest więzią doskonałości.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 3,14

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Liczb 16,10

Clementine Vulgate

idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis,
Księga Liczb 16,10

Biblia Brzeska

Nad to, że przypuścił i ciebie i wszytkę twą bracią syny Lewi, a wy jeszcze żądacie i nawyższego kapłaństwa.
4 Księga Mojżeszowa 16,10

Biblia Gdańska (1632)

I przyjął ciebie, i wszystkę bracią twoję, syny Lewiego z tobą, że jeszcze szukacie kapłaństwa?
4 Mojżeszowa 16,10

Biblia Gdańska (1881)

I przyjął ciebie, i wszystkę bracią twoję, syny Lewiego z tobą, że jeszcze szukacie kapłaństwa?
4 Mojżeszowa 16,10

Biblia Tysiąclecia

Dozwolił ci razem ze wszystkimi twoimi braćmi, lewitami, zbliżać się do siebie, a wy jeszcze się domagacie godności kapłańskiej!
Księga Liczb 16,10

Biblia Warszawska

Pozwolił tobie, a z tobą wszystkim twoim braciom, synom Lewiego, zbliżać się do siebie, a wy żądacie jeszcze i kapłaństwa?
IV Księga Mojżeszowa 16,10

Biblia Jakuba Wujka

Dlategoż kazał przystąpić do siebie tobie, i wszytkiej braciej twej, synom Lewi, abyście też sobie kapłaństwo przywłaszczali,
Księga Liczb 16,10

Nowa Biblia Gdańska

Przybliżył ciebie i z tobą wszystkich twoich braci, synów Lewiego, a domagacie się jeszcze kapłaństwa?
IV Księga Mojżesza 16,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ciebie, a wraz z tobą wszystkich twoich braci, synów Lewiego, zbliżył do siebie, a wy jeszcze zabiegacie o kapłaństwo?
Księga Liczb 16,10

American Standard Version

and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
Księga Liczb 16,10

King James Version

And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
Księga Liczb 16,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

yea, He doth bring thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee -- and ye have sought also the priesthood!
Księga Liczb 16,10

World English Bible

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and seek you the priesthood also?
Księga Liczb 16,10

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְרֵב אֹתְךָ וְאֶת־כָּל־אַחֶיךָ בְנֵי־לֵוִי אִתָּךְ וּבִקַּשְׁתֶּם גַּם־כְּהֻנָּה׃
4 Księga Mojżeszowa 16,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić