Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 14,39
Clementine Vulgate
Reversusque die septimo, considerabit eam : si invenerit crevisse lepram,Księga Kapłańska 14,39
Biblia Brzeska
Wróci się potym dnia siódmego, a jesliż obaczy, iż się zarażenie szerzy na ścianach.3 Księga Mojżeszowa 14,39
Biblia Gdańska (1632)
Wróci się potem kapłan dnia siódmego i obejrzy; a jeźli się rozszerzyła zaraza na ścianach domu onego,3 Mojżeszowa 14,39
Biblia Gdańska (1881)
Wróci się potem kapłan dnia siódmego i obejrzy; a jeźli się rozszerzyła zaraza na ścianach domu onego,3 Mojżeszowa 14,39
Biblia Tysiąclecia
Siódmego dnia kapłan wróci. Jeżeli stwierdzi, że plaga rozszerzyła się na ścianach domu,Księga Kapłańska 14,39
Biblia Warszawska
Siódmego dnia zaś kapłan wróci. Jeżeli zobaczy, że plaga rozszerzyła się po ścianach domu,III Księga Mojżeszowa 14,39
Biblia Jakuba Wujka
a wróciwszy się dnia siódmego ogląda ji: a jeśli ujźrzy, że przyrosło trędu,Księga Kapłańska 14,39
Nowa Biblia Gdańska
I kapłan wróci siódmego dnia oraz obejrzy - a oto zaraza rozszerzyła się na ścianach domu.III Księga Mojżesza 14,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siódmego dnia kapłan wróci i obejrzy. Jeśli plaga rozszerzyła się na ścianach tego domu;Księga Kapłańska 14,39
American Standard Version
And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;Księga Kapłańska 14,39
King James Version
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;Księga Kapłańska 14,39
Young's Literal Translation
`And the priest hath turned back on the seventh day, and hath seen, and lo, the plague hath spread in the walls of the house,Księga Kapłańska 14,39
World English Bible
The priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;Księga Kapłańska 14,39
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁב הַכֹּהֵן בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְרָאָה וְהִנֵּה פָּשָׂה הַנֶּגַע בְּקִירֹת הַבָּיִת׃3 Księga Mojżeszowa 14,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?