„Miłosierdzie i pokój, i miłość niech się wam rozmnoży.”

Biblia Gdańska (1881): Judasa 1,2

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Hioba 31,13

Clementine Vulgate

Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea,cum disceptarent adversum me :
Księga Hioba 31,13

Biblia Brzeska

Jesliżem zbraniał rozsądku, gdy się ze mną obchodził prawem sługa abo służebnica.
Księga Hioba 31,13

Biblia Gdańska (1632)

Jeźlim stronił od sądu z sługą moim, albo z służebnicą moją, gdy ze mną sprzeczkę mieli,
Ijobowa 31,13

Biblia Gdańska (1881)

Jeźlim stronił od sądu z sługą moim, albo z służebnicą moją, gdy ze mną sprzeczkę mieli,
Ijobowa 31,13

Biblia Tysiąclecia

A jeślim praw sługi nie uszanował lub skargę niewolnicy odtrącił,
Księga Hioba 31,13

Biblia Warszawska

Gdybym podeptał prawo mojego sługi lub mojej służebnicy, gdy występowali ze skargą przeciwko mnie,
Księga Joba 31,13

Biblia Jakuba Wujka

Jeślim zbraniał się dać sądzić z sługą moim abo z służebnicą, gdy się prawowali ze mną:
Księga Hioba 31,13

Nowa Biblia Gdańska

Jeślibym pomiatał prawem sługi, albo mej służebnicy, gdy prowadzili ze mną spór,
Księga Ijoba 31,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli zlekceważyłem sprawę swojego sługi albo swojej służącej, gdy wiedli spór ze mną;
Księga Hioba 31,13

American Standard Version

If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;
Księga Hioba 31,13

King James Version

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
Księga Hioba 31,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

If I despise the cause of my man-servant, And of my handmaid, In their contending with me,
Księga Hioba 31,13

World English Bible

"If I have despised the cause of my man-servant Or of my maid-servant, When they contended with me;
Księga Hioba 31,13

Westminster Leningrad Codex

אִם־אֶמְאַס מִשְׁפַּט עַבְדִּי וַאֲמָתִי בְּרִבָם עִמָּדִי׃
Księga Joba 31,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić