„Która polegała tylko na pokarmach, napojach i różnych obmyciach, i przepisach cielesnych nałożonych aż do czasu naprawy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 9,10

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Mateusza 9,7

Clementine Vulgate

Et surrexit, et abiit in domum suam.
Ewangelia Mateusza 9,7

Biblia Brzeska

A on wstał i poszedł do domu swego.
Ewangelia św. Mateusza 9,7

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wstawszy, poszedł do domu swego.
Mateusza 9,7

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wstawszy, poszedł do domu swego.
Mateusza 9,7

Biblia Tysiąclecia

On wstał i poszedł do domu.
Ewangelia wg św. Mateusza 9,7

Biblia Warszawska

Wstał tedy i odszedł do domu swego.
Ewangelia św. Mateusza 9,7

Biblia Jakuba Wujka

I wstał, i poszedł do domu swego.
Ewangelia wg św. Mateusza 9,7

Nowa Biblia Gdańska

Zatem wstał oraz poszedł do swego domu.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 9,7

Biblia Przekład Toruński

I gdy powstał, poszedł do swojego domu.
Ewangelia Mateusza 9,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on wstał i poszedł do swego domu.
Ewangelia Mateusza 9,7

American Standard Version

And he arose, and departed to his house.
Ewangelia Mateusza 9,7

King James Version

And he arose, and departed to his house.
Ewangelia Mateusza 9,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου
Ewangelia Mateusza 9,7

Young's Literal Translation

And he, having risen, went to his house,
Ewangelia Mateusza 9,7

World English Bible

He arose and departed to his house.
Ewangelia Mateusza 9,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić