„I wynidziesz a przyjdziesz jako powódź, a staniesz się jako obłok ku okryciu ziemie. Ty i wszytki zgromadzenia twoje i wiele narodów z tobą.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 38,9

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Marka 16,13

Clementine Vulgate

et illi euntes nuntiaverunt ceteris : nec illis crediderunt.
Ewangelia Marka 16,13

Biblia Brzeska

A oni też szedszy opowiedzieli drugiem, którzy też im nie uwierzyli.
Ewangelia św. Marka 16,13

Biblia Gdańska (1632)

A ci szedłszy opowiedzieli drugim; i tym nie uwierzyli.
Marka 16,13

Biblia Gdańska (1881)

A ci szedłszy opowiedzieli drugim; i tym nie uwierzyli.
Marka 16,13

Biblia Tysiąclecia

Oni powrócili i oznajmili pozostałym. Lecz im też nie uwierzyli.
Ewangelia wg św. Marka 16,13

Biblia Warszawska

Oni też wrócili i opowiedzieli pozostałym, ale i tym nie uwierzyli.
Ewangelia św. Marka 16,13

Biblia Jakuba Wujka

A oni szedszy, opowiedzieli drugim: ani onym uwierzyli.
Ewangelia wg św. Marka 16,13

Nowa Biblia Gdańska

A oni odeszli i opowiedzieli to pozostałym; i tym nie uwierzyli.
Dobra Nowina spisana przez Marka 16,13

Biblia Przekład Toruński

I oni powrócili, i opowiedzieli pozostałym; ale i tym nie uwierzyli.
Ewangelia Marka 16,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni poszli i opowiedzieli pozostałym. Lecz i tym nie uwierzyli.
Ewangelia Marka 16,13

American Standard Version

And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.
Ewangelia Marka 16,13

King James Version

And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
Ewangelia Marka 16,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν
Ewangelia Marka 16,13

Young's Literal Translation

and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.
Ewangelia Marka 16,13

World English Bible

They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.
Ewangelia Marka 16,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić