„Zaś kto się chlubi, niechaj się w Panu chlubi.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Koryntian 10,17

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Marka 14,64

Clementine Vulgate

Audistis blasphemiam : quid vobis videtur ? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis.
Ewangelia Marka 14,64

Biblia Brzeska

Słyszeliście bluźnierstwo. Cóż się wam zda? A oni wszyscy skazali przeciw jemu, że jest winien śmierci.
Ewangelia św. Marka 14,64

Biblia Gdańska (1632)

Słyszeliście bluźnierstwo. Cóż się wam zda? A oni wszyscy osądzili go winnym być śmierci.
Marka 14,64

Biblia Gdańska (1881)

Słyszeliście bluźnierstwo. Cóż się wam zda? A oni wszyscy osądzili go winnym być śmierci.
Marka 14,64

Biblia Tysiąclecia

Słyszeliście bluźnierstwo. Cóż wam się zdaje? Oni zaś wszyscy wydali wyrok, że winien jest śmierci.
Ewangelia wg św. Marka 14,64

Biblia Warszawska

Wszak słyszeliście bluźnierstwo. Cóż się wam zdaje? A oni wszyscy rzekli, że zasługuje na śmierć.
Ewangelia św. Marka 14,64

Biblia Jakuba Wujka

Słyszeliście bluźnierstwo: co się wam zda? Którzy wszyscy osądzili go winnym być śmierci.
Ewangelia wg św. Marka 14,64

Nowa Biblia Gdańska

Usłyszeliście bluźnierstwo. Co wam się wydaje? Zaś oni wszyscy osądzili go winnym śmierci.
Dobra Nowina spisana przez Marka 14,64

Biblia Przekład Toruński

Słyszeliście bluźnierstwo. Co jeszcze nie jest dla was oczywiste? I wszyscy oni Go osądzili, że winien jest śmierci.
Ewangelia Marka 14,64

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słyszeliście bluźnierstwo. Jak wam się zdaje? A oni wszyscy wydali wyrok, że zasługuje na śmierć.
Ewangelia Marka 14,64

American Standard Version

Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.
Ewangelia Marka 14,64

King James Version

Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
Ewangelia Marka 14,64

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ηκουσατε της βλασφημιας τι υμιν φαινεται οι δε παντες κατεκριναν αυτον ειναι ενοχον θανατου
Ewangelia Marka 14,64

Young's Literal Translation

Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?` and they all condemned him to be worthy of death,
Ewangelia Marka 14,64

World English Bible

You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.
Ewangelia Marka 14,64

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić