Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Marka 14,15
Clementine Vulgate
Et ipse vobis demonstrabit cnaculum grande, stratum : et illic parate nobis.Ewangelia Marka 14,15
Biblia Brzeska
A onci wam ukaże salę wielką, obitą i przygotowaną, tamże nagotujcie.Ewangelia św. Marka 14,15
Biblia Tysiąclecia
On wskaże wam na górze salę dużą, usłaną i gotową. Tam przygotujecie dla nas.Ewangelia wg św. Marka 14,15
Biblia Warszawska
A on pokaże wam przestronną jadalnię, przygotowaną i przystrojoną; tam nam przygotujcie.Ewangelia św. Marka 14,15
Biblia Jakuba Wujka
A on wam ukaże wieczernik wielki, usłany, i tam nagotujcie nam.Ewangelia wg św. Marka 14,15
Nowa Biblia Gdańska
A on wam pokaże wielkie, usłane i gotowe piętro; tam nam przygotujcie.Dobra Nowina spisana przez Marka 14,15
Biblia Przekład Toruński
A on wskaże wam górny pokój, wielki, usłany i gotowy, tam przygotujcie ją dla nas.Ewangelia Marka 14,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on wam pokaże wielką salę na piętrze, urządzoną i przygotowaną. Tam dla nas wszystko przygotujcie.Ewangelia Marka 14,15
American Standard Version
And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.Ewangelia Marka 14,15
King James Version
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.Ewangelia Marka 14,15
Textus Receptus NT
και αυτος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε ημινEwangelia Marka 14,15
Young's Literal Translation
and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.`Ewangelia Marka 14,15
World English Bible
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."Ewangelia Marka 14,15
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Apokalipsa Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?